note

nɔt

f

1) (à l'école) Note f, Schulnote f, Zensur f

2) (remarque) Anmerkung f, Notiz f, Vermerk m, Bemerkung f

prendre en note — aufzeichnen

prendre note — anmerken/notieren

prendre note de qc — etw merken

J'en prends bonne note. — Ich werde daran denken.

3) (annotation) Aufzeichnung f

4) (mention) Prädikat n

5) MUS Note f

dernière note — Ausklang m

6)

note de débit — ECO Lastschrift f

7)

note de frais — Spesenrechnung f

8)

note marginale — Randbemerkung f

9)

note de service — Dienstanweisung f

note

note [nɔt]

Substantif féminin

1 école, musique Note féminin

2 (communication) Notiz féminin; Beispiel: note diplomatique Note féminin

3 (facture) Rechnung féminin; Beispiel: note de 100 euros Rechnung über 100 Euro

4 (annotation) Anmerkung féminin; Beispiel: note de bas de page Fußnote féminin

5 pluriel (compte rendu, support écrit) Notizen Pluriel; Beispiel: parler sans notes frei sprechen

►Wendungen: fausse note musique falscher Ton; (maladresse) Zwischenfall masculin; forcer la note übertreiben; prendre [bonne] note de quelque chose sich datif etwas [gut] merken; prendre quelque chose en note (inscrire) [sich datif ] etwas notieren; (prendre conscience) etwas zur Kenntnis nehmen